I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Leonard Cohen/You Want It Darker 05:20

 

あなたがディーラーなら私はゲームから外されている

あなたが癒しならわたしは壊れた不具者

なんじが栄光ならわたしは恥

あなたはさらに闇を求め

わたしたちは燃える魂を殺す

 

聖なる名の下で褒め讃えられ

人間の枠のなかで貶められ磔にされ

百万の燃え盛るキャンドルは決して現れない

あなたはさらに闇を求め

 

ヒネニ、ヒネニ(1)

覚悟はできている、主よ

 

物語の中の恋人

だけどいつだって同じ物語

苦しみへのララバイ

責めるべきパラドクス

聖書に書かれているんだ

適当な主張じゃない

あなたはさらに闇を求め

わたしたちは燃える魂を殺す

 

彼らは捕虜の列に並び

護衛が狙いを定めている

わたしは悪魔と戦った

彼らは中流で飼いならされていた

知らなかったよ、私に傷つけ殺す権利があったなんて

あなたはさらに闇を求め

 

ヒネニ、ヒネニ

覚悟は出来ている、主よ

 

聖なる名の下で褒め讃えられ

人間の枠のなかで貶められ磔にされ

百万の燃え盛るキャンドルは決して現れない

あなたはさらに闇を求め

わたしたちは魂を殺す

 

あなたがディーラーなら私はゲームから外されている

あなたが癒しならわたしは壊れた不具者

なんじが栄光ならわたしは恥

あなたはさらに闇を求め

 

ヒネニ、ヒネニ

覚悟は出来ている、主よ

 

ヒネニ、ヒネニ

 

(1)ヒネニ、ヒネニ・・・ヘブライ語で「私はここにいる」の意

 

 

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means I'm broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission to murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

| 歌詞対訳-L | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 05:20
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/84
<< NEW | TOP | OLD>>