I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Kendric Lamar/Bitch,Don't Kill My Vibe 訳詞 22:45

(Chorus)

おれは罪人、おそらくまた罪を重ねるだろう/
主よ、許したまえ、主よ、許したまえ/
おれのわからない事柄/
たまにひとりにならなきゃやってられないんだ/
ビッチ、おれのヴァイヴを殺すな、おれのヴァイヴを殺すな
二つの離れた惑星からお前のエナジーを感じるよ/
ドリンクも、音楽もある/
シェアしたいのに、今日はこんな風に叫んでる/
ビッチ、おれのヴァイヴを殺すな、おれのヴァイヴを殺すな
(Verse1)
おれの魂を覗きこめば黄金が見えるし、 お前は多分リッチになれるさ/
自分の魂を覗きこんでも、決して見つからないだろ/
おれは変化を感じる、新しい生活を感じる/
新しい生活は危険に満ちてるなんてずっと前から知ってたよ/
おれはチャレンジが好きだし、お前がおれにチャレンジしても痛みはないし/
痛みがどんなものかも知り得ないだろう/
お前が色を消してるときに、どうしておれが色を塗りたくれる? 
おれの顔に落ちる、傷痕つけておれは起きる/
もうひとつの過ちが心深く蠢いている/
おれのレコードジャケットにさっとつけなよ/
まるでお前のものみたいだな/
なんで最近そんなことばかりしてるんだ?/
もう一度、目的を教えてくれよ/
小さなライターだって橋を燃やせるんだぜ、小さなライターだって/
(Bridge)
なんか変わったみたい/
今までいなかったやつらがおれを有名にしたいと願ってる/
お前ならわかるだろ、この街がおれを見つけて、ステージに上げたんだ/
信じられないことさ/
早くチェックしなよ、おれがすべてのディスを込めてこう言うとき
(Chorus)
生き残るぜ、愛するフィーリングに対して決して妥協しない/
お前はそれを奪ってラジオの言いなりにさせようとする/
お前は過去の遺物さ/
おれたちは別の車軸を回してるみたいだな/
お前は鏡の裏に隠れて/
怯えてんだろ、劣等感に/
このクソは救えねえ、お前のことだぜ/
惨めに空っぽで死ぬ、時計とチェーンが信用できるな/
現実的な報酬をよこせよ/
一時的な名声より、みんなに、お前が自分自身に責め苛まれてる理由を教えたいな/
お前は箱に閉じ籠る/
おれはそれをぶっ壊す、鍵は隠しちゃうからな/
(Bridge)
(Chorus)
(Outro)
西海岸からこんな曲が聞こえるのは久々だろ/
この長いリリックを見逃すなよ/
1日と15日(※)を待つように彼らはケンドリックを待ち焦がれてる/
この空気の中で、お前とシンクロ /
感情は隠した方がいいぜ/
お前の彼女をつかまえて、歩きながらおまんこしちゃうからな/
ビッチ、おれのヴァイヴを殺すな/
おれのヴァイヴを殺すな/
ドアから出て、奴らは「生きてる!」って叫ぶ/
おれの新年の決意は公害を全部無くすこと/
くそしゃべりすぎだ、ドリンクと音楽を楽しめ/
ビッチ、おれのヴァイヴを殺すな/
おれのヴァイヴを殺すな
※1日と15日・・・ドラッグディ―ラ―が一番ヤクをさばける日(らしい)
原詞
[Hook] 
I am a sinner 
Who is probably going to sin again 
Lord forgive me 
Lord forgive 
Things I don’t understand 
Sometimes I need to be alone 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
I can feel your energy from two planets away 
I got my drink I got my music I will share it but today 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 

[Verse 1] 
Look inside my soul and you can find gold and maybe get rich 
Look inside of your soul and you can find doubt and never exist 
I can feel the changes 
I can feel a new life 
I always knew life can be dangerous 
I can say I like a challenge and you to me is painless 
You don’t know what pain is 
How can I paint this picture 
When the color blind is hanging with ya 
Fell on my face and I woke with a scar 
Another mistake living deep in my heart 
Buried on top of my sleeve in a flick 
I can admit that it did look like yours 
Why you resent every making of this 
Tell me your purpose is petty again 
But even a small lighter can burn a bridge 
Even a small lighter can burn a bridge 

[Hook] 
I can feel the changes 
I can feel the new people around me just want to be famous 
You can see that my city found me put me on stages 
To me that’s amazing 
To you that’s a quick check, with all disrespect let me say this 

I am a sinner 
Who is probably going to sin again 
Lord forgive me 
Lord forgive 
Things I don’t understand 
Sometimes I need to be alone 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
I can feel your energy from two planets away 
I got my drink I got my music I will share it but today I’m yelling 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 

[Verse 2] 
I’m trying to keep it alive and not compromise the feeling we love 
You trying to keep it deprived and only co-sign what radio does 
And I’m looking right past ya 
We live in a world, we live in a world on two different axles 
You live in a world, you living behind the mirror 
I know what you scared of, the feeling of feeling emotions inferior 
This shit is vital, I know you had to 
This shit is vital, I know you had to 
Die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain 
Is way more believable, give me a feasible gain 
Rather a seasonal name, I’ll let the people know this is something you can blame 
On yourselves you can remain, stuck in a box 
Ima break out and then hide every lock 
Ima break out and then hide every lock 

[Hook] 
I can feel the changes 
I can feel the new people around me just want to be famous 
You can see that my city found me put me on stages 
To me that’s amazing 
To you that’s a quick check, with all disrespect let me say this 

I am a sinner 
Who is probably going to sin again 
Lord forgive me 
Lord forgive me 
Things I don’t understand 
Sometimes I need to be alone 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
I can feel your energy from two planets away 
I got my drink I got my music I will share it but today I’m yelling 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 

[Bridge] 
You ain’t heard a chorus like this in a long time 
Don’t you see that long line 
And they waiting on Kendrick like the 1st and the 15th 
3′s in the air I can see you are – in sync 
Hide your feelings, hide your feelings now what you better do 
I’ll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Walk out the door and they scream it’s alive 
My new year’s resolution is to stop all the pollution 
Talk too motherfucking much, I got my drink I got my music 
I say – Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe 
Bitch don’t kill my vibe

| 歌詞対訳-K | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 22:45
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/48
<< NEW | TOP | OLD>>