I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Chet Baker/My Funny Valentine 20:14

 

ぼくのおかしなヴァレンタイン

スィートでコミカルなヴァレンタイン

きみといると心の底から笑顔に慣れる

君のルックスはちょっと可笑しくて

写真写りはよろしくない

それでも君は僕のお気に入りの芸術作品

 

君の体はギリシア彫刻に劣るし

君の口はちょっぴり残念

その口が発する言葉も

知的とは言えないね

 

だけど、髪の毛ひとつ変えないでほしい

僕のことも考えてくれるなら

そのままで、ヴァレンタイン、そのままで

君といれば毎日がヴァレンタイン・デー

 

君の体はギリシア彫刻に劣るし

君の口はちょっぴり残念

その口が発する言葉も

知的とは言えないね

 

だけど、髪の毛ひとつ変えないでほしい

僕のことも考えてくれるなら

そのままで、ヴァレンタイン、そのままで

君といれば毎日がヴァレンタイン・デー

 

 

 

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art

Is your Figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to Speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day.

| 歌詞対訳-C | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 20:14
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/146
<< NEW | TOP | OLD>>