I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Paul Simon/The Werewolf 22:14

 

ミルウォーキーの男は本当に慎み深い人生を送ってきた

慎み深い生活をして、慎み深い妻を得た

彼女は彼を殺した あぁ包丁

今彼らはショッピング中 慎み深い来世の為に

 

狼がきたぞ

 

死亡記事は大抵賛否両論

人生は宝くじ、ほとんどが負ける

そしてにやつきを隠せない、お金に目がくらんだ勝者

ナゲットを全部食べて、ポテトを追加注文

 

狼がきたぞ

狼がきたぞ(ポテトを追加注文)

 

吠えてるのが聞こえたんだ

丘でうろついてる

狼がきたぞ、ビル

 

無知と傲慢、国民討論

ヴェガスで喧嘩をしかける これが10億ドルへの門

一目見るごとに収入 健全なことだろ

よくある上演で 金持ちになるのさ

 

狼がきたぞ

 

文句を言ってるわけじゃない、その逆だよ、親友

雨が降ってるのは知ってるさ、だけどもう終わりがくるんだ

世界の、ウソの、スパイ行為の終わり

おれのことを知らないって?

おれもお前のことなんか知らないよ

 

狼がきたぞ

狼がきたぞ

吠えてるのが聞こえたんだ

丘でうろついてる

狼がきたぞ、ビル

 

水を溜めた方がいいぜ ものは全部戸棚にぶちこんで

老人のために強盗をするんだ、自分では強盗できない彼らのために

ドアがなっている、妖精達だよ

いや、狼かも 今は11時45分

12時がきたら 狼がやってくる

 

満月だ、腹を空かせてるはずだ

狼がきたぞ

狼がきたぞ

 

 

 

Milwaukee man led a fairly decent life
Made a fairly decent living, had a fairly decent wife
She killed him. Ah, sushi knife
Now they're shopping for a fairly decent afterlife

The werewolf is coming

The fact is most obits are mixed reviews
Life is a lottery, a lotta people lose
And the winners, the grinners with money-colored eyes
Eat all the nuggets, then they order extra fries

The werewolf is coming. (Extra fries)
The werewolf is coming. The werewolf's coming, the werewolf's coming, yes, the werewolf is coming

I hear her howling, prowling on the hills
The werewolf's coming, Bill

Ignorance and arrogance, a national debate
Put the fight in Vegas, that's a billion dollar gate
Revenues: pay per views, it should be pretty healthy
The usual productions, and it all goes to the wealthy

Still, the werewolf's coming
Eh, the werewolf's coming

I'm not complaining, just the opposite my friend
I know it's raining, but we're coming to the end
Of the world, of the lyin' and the spyin' through
Oh, you don't know me?
OK, I don't know you, too

The werewolf's coming. Werewolf's coming up
The werewolf's coming, and the The werewolf's coming
The werewolf is coming, too

I hear her howling, prowling on the hills
The werewolf's coming Bill

You better stock up on water, canned goods off the shelves
And loot some for the old folks who can't loot for themselves
The doorbell's ringing, could be the elves
But it's probably the werewolf. It's quarter to twelve
And when it's midnight, and the wolf bites

It's a full moon, she really got the appetite
The werewolf's coming
(The werewolf, the werewolf)
The werewolf's coming
(The werewolf, the werewolf)

 

 

| 歌詞対訳-P | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 22:14
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/142
<< NEW | TOP | OLD>>