I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
The Smiths/I Know It's Over 10:14

 

あぁ母さん、空から泥が降ってくるよ

空っぽのベッドに這い上がって

もう十分だと思って

 

終わりだってわかってる

だけどしがみついてしまうんだ

他にどこに行けるというんだ

 

あぁ母さん、空から泥が降ってくるよ

みて、海が僕を連れて行こうとする

ナイフが僕を刺したいと言っている

僕を助けてくれるかい?

 

悲しみのヴェールの花嫁さん、どうか幸せになってくれ

ハンサムな花婿が彼女に部屋を与えるだろう

やかましい無作法な恋人よ、彼女を大切に扱ってくれ

まぁ彼女は君を愛しているんじゃなく

君が必要なだけなんだけどね

 

終わりだってわかってる

だけどしがみついてしまうんだ

他にどこに行けるというんだ

終わり、終わり、終わり、終わり・・・

終わりだってわかってる

始まってさえいなかった

だけど僕の心の中ではこんなにもリアルで

 

君は僕に言った

「あなたがそんなに面白い人なら なぜ今夜ひとりでいるの?

あなたがそんなに賢いなら なぜ今夜ひとりでいるの?

あなたがそんなに楽しい人なら なぜ今夜ひとりでいるの?

あなたがそんなに素敵なら なぜ今夜ひとりでいるの?

知ってるわ、今夜はいつもと同じ夜

いつもあなたはひとりなんだわ

あなたが自分の勝利と魅力に酔っている間に

彼らは抱き合っているというのにね・・・」

 

笑うのは簡単だ

憎むのもたやすい

だけど優しく親切にするのはとても大変なんだ

終わり、終わり、終わり、終わり

笑うのは簡単

憎むのもたやすい

だけど優しくするにはどれだけの勇気が要るんだろう

愛は自然でリアルなもの

だけど君への愛じゃない

愛は自然でリアルなもの

だけどそれは君と僕のためのものじゃなかった

いとしい人よ

 

あぁ母さん、空から泥が降ってくるよ

 

 

Oh mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well, enough said
I know it's over still I cling
I don't know where else I can go, mother

Oh mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
Although she needs you more than she loves you

And I know it's over
Still I cling
I don't know where else I can go
It's over, it's over, it's over

I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me and said:

"If you're so funny
Then why are you on your own tonight?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight?
If you're so very good looking
Why do you sleep alone tonight?
I know because tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they are in each other's arms"

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
It's over, over, over

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
It's over, over, over

Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head

| 歌詞対訳-S | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 10:14
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/137
<< NEW | TOP | OLD>>