I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
PJ Harvey/Near The Memorials To Vietnam And Lincoln 11:03

 

みんな集まった 

ヴェトナムとリンカーンの記念碑の近くに

 

軽食スタンドで

男の子が手をぶらぶらさせている

まるでムクドリに餌を与えるように

だけど彼は何も投げていない

ただムクドリが飛び跳ねるのをみたいだけ

人々がやってくるのを見て

プラスチックの椅子ふたつを押して

草がつぶされている

 

みんな集まった 

ヴェトナムとリンカーンの記念碑の近くに

 

トランペットが三つ音を鳴らす

オーバーオールの黒い男

ゴミ箱を空にするためにやってきた

鉄のハッチまで引きずっていく

出入り口は開いている

アンダーワールドへ

少年は空っぽの手を振りまわして

ムクドリが飛び跳ねる

 

みんな集まった 

ヴェトナムとリンカーンの記念碑の近くに

 

 

 

All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln

At the refreshments stand
A boy throws out his hands
As if to feed the starlings
But really he throws nothing
It's just to watch them jump
See the people coming
They're moving over the grass
To squeeze in two plastic chairs

All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln

Three notes, a bugle call
A black man in overalls
Arrives to empty the trash
Hauls it to a metal hatch
A doorway opens up
To the underworld
The boy throws empty hands
And the starlings jump

All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln
All near the memorials to Vietnam and Lincoln

| 歌詞対訳-P | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 11:03
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/135
<< NEW | TOP | OLD>>