I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Velvet Underground/Pale Blue Eyes 23:59

 

 

時々僕は幸せで

時々僕は哀しい

時々僕は幸せ

でもほとんどの場合きみは僕をおかしくさせる

ベイビー、君は僕をおかしくさせる

君の青白い瞳に囚われて

君の青白い瞳に囚われて

 

君を僕の山の頂点だと思ってた

僕のピークだと

僕の全てだと

手に入れた、だけど保つことができなかった

保つことができなかった

君の青白い瞳に囚われて

君の青白い瞳に囚われて

 

もし世界を僕の見えるままに純粋で奇妙なものにできるのなら

君を鏡の中に入れよう

そしてその前に僕が立つんだ

鏡の前に僕は立つんだ

君の青白い瞳に囚われて

君の青白い瞳に囚われて

 

人生を完全にスキップ

紅茶にそれを浸して

彼女はいった、

「私たちは結局お金みたいなもの

ウソをついても我慢ができない

あなたと堕ちていくのは終りね」

君の青白い瞳に囚われて

君の青白い瞳に囚われて

 

昨日したことはすごくよかったから

もう一度やろうよ

君が結婚しているという事実は

僕らが最高の友人だということを証明してくれる

だけどそれってほんとに罪だね

君の青白い瞳に囚われて

君の青白い瞳に囚われて

 

Sometimes I feel so happy,
Sometimes I feel so sad.
Sometimes I feel so happy,
But mostly you just make me mad.
Baby, you just make me mad.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

Thought of you as my mountain top,
Thought of you as my peak.
Thought of you as everything,
I've had but couldn't keep.
I've had but couldn't keep.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

If I could make the world as pure and strange as what I see,
I'd put you in the mirror,
I put in front of me.
I put in front of me.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

Skip a life completely.
Stuff it in a cup.
She said, Money is like us in time,
It lies, but can't stand up.
Down for you is up."
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

It was good what we did yesterday.
And I'd do it once again.
The fact that you are married,
Only proves, you're my best friend.
But it's truly, truly a sin.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

 

| 歌詞対訳-V | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 23:59
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/121
<< NEW | TOP | OLD>>