I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Leonard Cohen/Steer Your Way 21:31

 

導こう、祭壇と散歩道の破滅を通り過ぎて

導こう、想像と没落の寓話を越えて

導こう、衰退の上に築かれた宮殿を通り過ぎて

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

心を導こう、昨日まで君が信じていた真実を通り過ぎて

根本的な善や知恵の道筋とか

心を導こう、大事な心、君が買った女達を通り過ぎて

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

導こう、君自身よりリアルな痛みを通り過ぎて

宇宙模型を破壊して、景色を覆い隠した痛み

僕を行かせないでくれ、神がいようといなかろうと

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

彼らは今も囁いている、傷ついた石達

不感症の山がむせび泣く

人間を聖化するため死んだ彼のため

僕らは世界を安っぽくするために死んでやる

そして言うんだ、「これはわが過失なり」

君はきっと忘れてしまうだろう

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

導こう、おぉわが心、僕に尋ねる権利はない

決して、決して平等なタスクを課さなかった人に

彼が有罪かなんて誰が知るか、撃たれるかどうかなんて知ったことか

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

彼らは今も囁いている、傷ついた石達

不感症の山がむせび泣く

人間を聖化するため死んだ彼のため

僕らは世界を安っぽくするために死んでやる

そして言うんだ、「これはわが過失なり」

君はきっと忘れてしまうだろう

毎年、毎月、毎日、

毎瞬間

 

Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your heart past the Truth that you believed in yesterday
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your way through the pain that is far more real than you
That's smashed the Cosmic Model, that blinded every view
And please don't make me go there, though there be a God or not
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you probably forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
To the one who was never, never equal to the task
Who knows he's been convicted, who knows he will be shot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you gradually forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

 

| 歌詞対訳-L | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 21:31
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/105
<< NEW | TOP | OLD>>