I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Leonard Cohen/It Seemed The Better Way 21:11

 

いい道だと思ったんだ

彼が話すのを初めて聞いた時

今じゃ遅すぎる

分岐点に戻るのは

 

真実に聞こえた

よりいいものに思えた

真実に聞こえた

だけど今それは真実じゃない

 

何だったんだろう

何を意味してたんだろう

最初彼は愛に触れ

それから死に触れた

 

口を噤んだほうがいいようだ

元いた場所に戻った方が

血のグラスを掲げなければ

慈悲の言葉を口にするために

 

いい道だと思ったんだ

彼が話すのを初めて聞いた時

今じゃ遅すぎる

分岐点に戻るのは

 

真実に聞こえた

いいものに思えた

真実に聞こえた

だけど今それは真実じゃない

 

口を噤んだほうがいいようだ

元いた場所に戻った方が

血のグラスを掲げなければ

慈悲の言葉を口にするために

 

 

It seemed the better way
When first I heard him speak
Now it's much too late
To turn the other cheek

Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today

I wonder what it was
I wonder what it meant
First he touched on love
Then he touched on death

Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today

I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace

Seemed the better way
When first I heard him speak
But now it's much too late
To turn the other cheek

Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today

I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace


 

| 歌詞対訳-L | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
スポンサーサイト 21:11
| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://tachesong.jugem.jp/trackback/104
<< NEW | TOP | OLD>>