Esperanza Spalding/Rest In Pleasure | 10:07 |
さぁこれから何をするの
この二つの燃えるような魂で
あなたはわかってないように振る舞うのね
今教えてあげるわ
そして歓びの中で眠りなさい
あなたを見た瞬間、わかったわ
私たち二人ともこれを求めていたって
ずっと探していた幸せを見つけたの
今、あなたと分け合いたい
そして歓びの中で眠りなさい
今真実が語られる
私はほんとはあなたと恋に落ちていないのかも
私が本当に夢中なのは愛というアイデア
だけどあなたの心が迷い彷徨うなら
わたしがあなたのもとに行くから
いつか失うかもしれない
私たちのスリル だけど忘れない
私たちが作りあげた偉大な愛を
そしてわたしがあなたとする間・・・
そして歓びの中で眠りなさい
Ooo
Now what are we gonna do
With our two fiery souls
You act like you don't know
Now let me show it to you
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x15]
Ooo
The moment I saw you, I knew
We've both been looking for this
I found my long lost bliss
And I will share it with you
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x15]
Now truth be told I may not be really in love with you
It's the idea of love I'm really into
But in case you ever get the mind to wonder
I do care
Just stay there
Ooo
Someday we may lose
Our thrill, but never forget
The greatest love made yet
And while I make it with you
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x13]
And rest in pleasure
Ah [x15]
Esperanza Spalding/Unconditional Love | 10:13 |
愛の物語すべてを変えられるはず
古ぼけた芝居はもううんざり
予言で決まった役割なんてもう気にしないで
ただただ無条件の愛に生きるの
(本当の愛はある?)
(いま始まるわ)
クリシェとメイクアップはおしまい
台本通りの歓びに歌って踊る
そしてすべては破却で終わるの
こんな退屈なストーリー幾夜繰り返されてきたのだろう
最後にカーテンは落ちる?
そして私は矢で射ぬかれる
あぁだけど魔法が私をみつけたら
あなたのその魔法のような瞳
その目が私を誘うなら・・・
愛の物語すべてを変えられるはず
古ぼけた芝居はもううんざり
予言で決まった役割なんてもう気にしないで
ただただ無条件の愛に生きるの
(本当の愛はある?)
(いま始まるわ)
フィナーレを待っている
羽を休めて、最後の歌を歌うのを
偽るのを止めたなら
白いブーケを投げて
カーテンを閉めて
あなたの腕で包んで
あなたが招いてくれるなら・・・
愛の物語すべてを変えられるはず
古ぼけた芝居はもううんざり
予言で決まった役割なんてもう気にしないで
ただただ無条件の愛に生きるの
(本当の愛はある?)
(いま始まるわ)
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
(Could we be real love?)
(We see a real love start unfolding...)
Faded cliches and makeup
Dancing and singing scripted delight
Every act ends in breakup
That, same old boring story I’ve played too many nights
The curtain ends up falling?
Then arrows strike my heart
Oh, but oh
If some magic should find me
Like the magic in your eyes, oh
If your eyes would invite me, oh
[x2]
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
(Could we be real love?)
(We see a real love start unfolding...)
For my finale, waiting
Off in the wings, to sing the last song
And when we’re done pretending
Throw me a white bouquet
Oh I, close the curtain behind me
And enclose me in your arms, oh
If your arms would invite me, oh
[x3]
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
(Could we be real love?)
(We see a real love start unfolding?)
Elliott Smith/Bled White 訳詞 | 07:59 |
| 管理者ページ | RSS1.0 | Atom0.3 | |
(C) 2024 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.
|