I was only joking訳したりとか

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
Fat White Family/When Shipman Decides 09:57

 

子宮を超えて

墓の手前で

真昼の船乗り あぁ あぁ

 

まぁ座りなよ、君

恐れることはなにもない

得るものはたくさんあるよ

このペチジンのフィールドでは

 

船乗りが決める時

 

列に並んで459を待ちなよ

いつだって時間通りだぜ あぁ あぁ

 

君の家族はいいね

彼らの宝石は今じゃ俺のもの

聖・シップマンは決める

プライドと共に去ることを

 

船乗りが決める時

船乗りが決める時

 

 

Beyond the womb

Before the tomb

Shipmen at noon ahhh ahhh

 

Come sit down dear

There's nothing to fear

There's so much to yield

In Pethidine field

 

When shipman decides

 

Waiting in the line for the $59

It's always on time ahh ahh

 

Your family is fine

Their jewels are now mine

St.Shipman decides

To exit with pride

 

When shipmen decides

 

| 歌詞対訳ーF | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
Frank Ocean/Close To You 11:04

正直にいって、やぶれかぶれになったわけじゃないんだ

だけどあの後、君は僕の手を握ることができたよね

熱いシャワーの下で僕は考えてばかり

僕の手で残ったものを消していく

 

だけど僕らは年を取ったね、ベイビー

これ以上長続きはさせたくないよ

なんで僕は説教するんだろう?

あの聖歌隊に、あの不信論者に

どの翻訳も君のものだよ ぼくのだってそう

結局ぼくは君のそばから離れらないようになってるみたいだ

 

(私と同じように 彼らもここにいたいのね

あなたのそばに)

 

 

I will be honest, I wasn't devastated
But you could've held my hand through this, baby
In my mind, I didn't need
Warned your ex
I run my hands through what's left
But we're getting older, baby
How much longer baby?
Why am I preaching?
To this choir, to the saved kids
Just like mine versions of these belong to you
After a while
They're keeping me close to you

 

(Just like me, they long to be
Close to you)

| 歌詞対訳ーF | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
Frank Ocean/Facebook Story 19:12

ある女の子と付き合うようになったって話しただろ
彼女とは3年一緒にいたんだ
おれは彼女も何もだましたりなんかしなかった
Facebookがやってきて、彼女は承認してくれって言ってきた
おれは嫌だった、彼女のとなりにいるのが好きなんだから
彼女はまた言った、「Facebookで承認して」
それはヴァーチャルだ、何の意味もない
おれは言った、「いつも隣にいるんだ、承認しなくたっていい」
彼女がおかしくなりだした
おれが彼女を受け入れてないって考えるようになった
おれが騙してるって思うようになった
彼女はこんな風にいった、「もう終わりね」
信じられないよ
おれは言った、「なにいってんだよ」だっていつだって隣にいるじゃないか
毎日君の家で一緒にいるじゃないか
だって、それってまるでジェラシーじゃないか
対象のない、純粋なジェラシー
わかってるだろ
そんなものヴァーチャルじゃないか

 

 

I was just telling that I got this girl before
And I was together since 3 years
And em, I was not even cheating on her or what
And Facebook arrived and she wanted me to accept her on Facebook
And I don't want it because I was like in front of her
And she told me like "Accept me on Facebook"
It was virtual, made no sense
So I say "I'm in front of you, I don't need to accept you on Facebook"
She started to be crazy
She thoughts that because I didn't accept her
She thought I was cheating
She told me like, uh, it's over
And I can't believe it
It is crazy because I like her
I'm in front of you, I'm every day
Here in your house
That's like jealousy
Pure jealousy for nothing
You know
Virtual thing

| 歌詞対訳ーF | comments(0) | trackbacks(0) | posted by tachesong - -
| 1/1 |